2022年10月１日付の投稿の再掲です。
昨日、届きました。取り敢えず第１章をざっと読みました。
まず、変わっているのは、横書きの本でした。横書きというのは、コンピューター関係の本とか理系の本では普通ですが、詞を扱う本では珍しい。
私は本を買う時などはまず目次を見て、著者がどういう事を書きたかったを思って買うかどうかの判断のもととしています。
しかし、この本は「私の人生とＺＡＲＤとの出会い」の章から始まっています。
著者の略歴を知りたいのではなく、詞の読み方・解釈を知りたいのに早く始めろ、と思いました。
その前に巻末の「参考文献」を見て、びっくりです。なんと１３ページも有りました。
最後の方に「きっと忘れない」、「永遠」、「MUSIC FREAK magazine Special」などが載っていました。
巻末にもう一つ。「ＺＡＲＤ作品全リスト」が有ります。
このリストは坂井泉水が作詞した曲に連番を振り、泉水ちゃんの作詞以外は曲名は載せるが連番を振っていません。それで１５２曲となっています。
私が「歌詞の語句検索」で確定した曲数も１５２曲です。
しかし、内容が違います。私は泉水ちゃんがＺＡＲＤとしてＣＤ録音をしたものを対象としています。
その為、本では「恋女の憂鬱」、「女でいたい」は連番が振っていません。
また、「さらば青春の影よ」、と「蜃気楼」に連番を振っています。（これはＺＡＲＤとしては出ていません）
これで、２曲の増減で計１５２曲となります。
第１章にあたる「私の人生とＺＡＲＤとの出会い」で著者が単身赴任になった、それで時間が有るので、その市の図書館に通い計画的に本を読むことを計画した。
そこで読んだのが「世界の名著」全８１巻、「日本の名著」全５０巻、「岩波講座日本通史」全２１巻、「夏目漱石全集」等かなりのものを読んだと書いている。
それを踏まえて、「カナリヤ」の説明が始まった。
４大悲劇の一つ「オセロ」を読んでいて、直感的にＺＡＲＤの作品で覚えのある曲が浮かんだそうだ。
「彼女の心は石になった」はデズデモーナが不倫していると邪推したオセロは「おれの心は石になった」というセリフが元になっている、と著者は直感したそうだ。
取り敢えず、ここまでです。
狐声風音太 
2022/11/27(Sun) 08:20 No.346
例えば、「諦めるよりも ああ 優しくなりたい」（GOOD DAY）の「諦める」と「優しくなる」とはどう結びつくのか、という解釈のところが有る。
まず、仏教学者奈良康明氏が良寛の言葉について語っているの取り上げる。これで約１ページ。
続いいてチェーホフの戯曲「ヴァーニャ伯父さん」の最後の場面の言葉を取り上げる。同じく戯曲「三人姉妹」の言葉を取り上げる。これもほぼ１ページを費やしている。
それで”諦めるよりも 優しくなりたい”を検討している。
大体、このような引用で書かれているので参考になると思うが、ひどく疲れました。
最後の章で「多彩な表現法」題したところが有ります。そこで「漢語とやまとことば」という部分が有り、いろいろ漢字のいろいろな読みを挙げています。例えば「とき」と読む例が１５２曲中２６曲に見られ、それぞれを示しています。
これを見て私の「歌詞検索」では「季節」等は「とき（季節）」と読みで検索できるようにしていますが、一部そうなっていなかった部分が有りました。私のやる気が続けば見直しをして修正しようかと思います。
狐声風音太 2022/11/27(Sun) 08:21 No.347