歌詞の意味がさがして
陳 
2022/11/02(Wed) 21:44 No.268
ZARDのシングル「カラッと行こう！」は、この中での歌詞「カラッといこう!」と「この世の春を謳歌して」が、どういう感じがありますか？「この世」は現実の世界？
陳 2022/11/02(Wed) 21:44 No.268
Re: 歌詞の意味がさがして
stray 2022/11/03(Thu) 08:36 No.271
歌詞の意味は、書いた当人（泉水さん）にしかわからないことなので、
以後この手の質問は遠慮してください。
日本には「我が世の春を謳歌する」という定型句があって、
人生などにおける絶頂期、最も充実していたり、
最も物事が思い通りに進んでいる時期、
またはそのような状態などを意味する表現です。
be at the height of one's prosperity
「この世の春を謳歌する」にそのような意味はなく、
現実世界の春を楽しみましょう！という意味になります。
We enjoy spring of the world
「カラッと」＝明るく、さわやかに、はればれしている
以後この手の質問は遠慮してください。
日本には「我が世の春を謳歌する」という定型句があって、
人生などにおける絶頂期、最も充実していたり、
最も物事が思い通りに進んでいる時期、
またはそのような状態などを意味する表現です。
be at the height of one's prosperity
「この世の春を謳歌する」にそのような意味はなく、
現実世界の春を楽しみましょう！という意味になります。
We enjoy spring of the world
「カラッと」＝明るく、さわやかに、はればれしている
stray 2022/11/03(Thu) 08:36 No.271
Re: 歌詞の意味がさがして
陳 2022/11/03(Thu) 23:26 No.278
わかりました
陳 2022/11/03(Thu) 23:26 No.278