Z研HP開設15周年おめでとうございます。
stray所長さん、HP開設15周年おめでとうございます。
長い間のHP運営に感謝しています。
開設当時から、「お騒がせ娘」としてZ研を引っ搔き回していた sakiもアラフォーになりました。
所長は、還暦を迎えられたのかな？ ぎゃははは！！
いつまでもお元気で、いて下さいね💛 sakiのお願い!(^^)!
長い間のHP運営に感謝しています。
開設当時から、「お騒がせ娘」としてZ研を引っ搔き回していた sakiもアラフォーになりました。
所長は、還暦を迎えられたのかな？ ぎゃははは！！
いつまでもお元気で、いて下さいね💛 sakiのお願い!(^^)!
saki
Re: Z研HP開設15周年おめでとうございます。
stray 
2022/11/15(Tue) 11:53 No.315
sakiさん、お祝いどうもありがとうございます！
私はとっくに還暦、定年退職となり、隠居生活を満喫しています。
sakiさんがアラフォーとはねぇ（笑）、ずいぶん長い時間が経ちましたね。
開設記念日がいつだったか定かでなくなったので（笑）、
HPで確認したらやっぱり今日でした！ ぎゃはは。
「promised you」記念日に合わせてHPを立ち上げた記憶が微かに・・・（笑）
皐ちゃんやsakiさんの画像班、KOHさんをはじめ映像班の皆さん、
ロケ地探し班（笑）のアネ研さんや、PANさん、ドルチェ副所長、
亡くなったmegamiさん、cafe従業員室のチョコさん& pineさん、
海外ロケ地全制覇のgoroさん、スタジオカタログ（笑）のnoritamaさん・・・
多くの皆さんに支えられて15年やってこれました、感謝、感謝です。
今回BBSの引っ越しも無事に終わったので、死ぬまで続けるつもりです（笑）。
今後とも皆さんのご協力をよろしくお願い申し上げます。
私はとっくに還暦、定年退職となり、隠居生活を満喫しています。
sakiさんがアラフォーとはねぇ（笑）、ずいぶん長い時間が経ちましたね。
開設記念日がいつだったか定かでなくなったので（笑）、
HPで確認したらやっぱり今日でした！ ぎゃはは。
「promised you」記念日に合わせてHPを立ち上げた記憶が微かに・・・（笑）
皐ちゃんやsakiさんの画像班、KOHさんをはじめ映像班の皆さん、
ロケ地探し班（笑）のアネ研さんや、PANさん、ドルチェ副所長、
亡くなったmegamiさん、cafe従業員室のチョコさん& pineさん、
海外ロケ地全制覇のgoroさん、スタジオカタログ（笑）のnoritamaさん・・・
多くの皆さんに支えられて15年やってこれました、感謝、感謝です。
今回BBSの引っ越しも無事に終わったので、死ぬまで続けるつもりです（笑）。
今後とも皆さんのご協力をよろしくお願い申し上げます。
stray 2022/11/15(Tue) 11:53 No.315
Re: Z研HP開設15周年おめでとうございます。
pine 2022/11/15(Tue) 23:20 No.316
sakiさん 所長さん Z研にお集まりの皆様 こんばんは
所長さん HP開設15周年おめでとうございます㊗
本当に長い間Ｚ研を続けて下さって、ありがとうございます。
HPが開設された時、私はまだ右も左もわからないZARD初心者でした。
ココでZARDのこと、泉水さんのことをいろいろ教えていただいて、ロケ地探しの楽しさに目覚め（笑）、ズブズブとＺ研の泥沼に嵌ってしまった15年でした。
15周年目前に訪れた、Ｚ研存続の危機も華麗にクリアされ、「死ぬまで続ける」とのお言葉！Ｚ研の住人として嬉しい限りです。＼(^o^)／
所長さんあってのＺ研ですから、健康第一！で今後ともよろしくお願いします。
所長さん HP開設15周年おめでとうございます㊗
本当に長い間Ｚ研を続けて下さって、ありがとうございます。
HPが開設された時、私はまだ右も左もわからないZARD初心者でした。
ココでZARDのこと、泉水さんのことをいろいろ教えていただいて、ロケ地探しの楽しさに目覚め（笑）、ズブズブとＺ研の泥沼に嵌ってしまった15年でした。
15周年目前に訪れた、Ｚ研存続の危機も華麗にクリアされ、「死ぬまで続ける」とのお言葉！Ｚ研の住人として嬉しい限りです。＼(^o^)／
所長さんあってのＺ研ですから、健康第一！で今後ともよろしくお願いします。
pine 2022/11/15(Tue) 23:20 No.316
Re: Z研HP開設15周年おめでとうございます。
noritama 2022/11/18(Fri) 02:07 No.320
strayさん、HP開設15周年おめでとうございます。
10年一昔と言いますが､､
歳を経るごとに1年がどんどんあっという間に過ぎているような気がして､
時間の流れに取り残されているようです(笑)
15年前といえば､泉水さんが亡くなられた同じ年。
現実逃避かもですが(^^;
そんなに年が過ぎたのかなぁ～?という感じがしてなりません｡
ただ､数年前急に老けました(苦笑)
私は所員ではなく､途中からの投稿参加ゲストで､
彗星のように時々現れては消えるはず?だったのが､
11年半も､､Z研の周りを日々廻る衛星になってしまいました(笑)
投稿始めたのが､
私的にもいろいろあり､
大震災もあり､
追悼ライブも最後だと､､
なんとなくZARDプロジェクトが終焉へと向かっているのではと､ザワついていた頃､
ZARDファンとして拠り所･居場所がないかと思って､
見て読んで楽しめていたこちらに投稿し始めました｡
もともとZARD情報をよく知っているようなコアなファンではなく､
ほとんど情報を持っていないライトなファンでした(笑)
ここ数年は投稿ネタもなかなか思い浮かばなくなってきましたので､､
そろそろ話題をいろいろ投稿できる新しい人が出てこないかな､
隠居したいなぁーと思いながらも今に至っています(^^;
前BBSは消滅してしまいとても残念ですが､
新しいBBSで､今後もよろしくお願い致しますm(_ _)m
10年一昔と言いますが､､
歳を経るごとに1年がどんどんあっという間に過ぎているような気がして､
時間の流れに取り残されているようです(笑)
15年前といえば､泉水さんが亡くなられた同じ年。
現実逃避かもですが(^^;
そんなに年が過ぎたのかなぁ～?という感じがしてなりません｡
ただ､数年前急に老けました(苦笑)
私は所員ではなく､途中からの投稿参加ゲストで､
彗星のように時々現れては消えるはず?だったのが､
11年半も､､Z研の周りを日々廻る衛星になってしまいました(笑)
投稿始めたのが､
私的にもいろいろあり､
大震災もあり､
追悼ライブも最後だと､､
なんとなくZARDプロジェクトが終焉へと向かっているのではと､ザワついていた頃､
ZARDファンとして拠り所･居場所がないかと思って､
見て読んで楽しめていたこちらに投稿し始めました｡
もともとZARD情報をよく知っているようなコアなファンではなく､
ほとんど情報を持っていないライトなファンでした(笑)
ここ数年は投稿ネタもなかなか思い浮かばなくなってきましたので､､
そろそろ話題をいろいろ投稿できる新しい人が出てこないかな､
隠居したいなぁーと思いながらも今に至っています(^^;
前BBSは消滅してしまいとても残念ですが､
新しいBBSで､今後もよろしくお願い致しますm(_ _)m
noritama 2022/11/18(Fri) 02:07 No.320
Re: Z研HP開設15周年おめでとうございます。
stray 2022/11/18(Fri) 09:40 No.322
pineさん、noritamaさん
15周年のお祝いどうもありがとうございます。
Z研は泉水さんの没後に立ち上げた異色のサイトですが、
SNSが主流になってもまだまだ需要があるようだし、
bbsee閉鎖も何とか乗り越えたので、生きている限り続けようかと思っています。
サイトにアクセスできなくなったら死んだと思って下さい（笑）。
泉水さんのZARDとしての活動期間が16年3ヶ月で、没後15年6ヶ月経過。
来年の夏には、没後のほうが長くなってしまいます。
それを機にZARDプロジェクトは終焉を迎えるような気がしてますが、
そうならないとしても、これからしばらく動きがないでしょうから
のんびり行きましょう！（笑）
話題がないからといって無理に作る必要ありませんので。
特ダネをお待ちしておりま〜す！（笑）
15周年のお祝いどうもありがとうございます。
Z研は泉水さんの没後に立ち上げた異色のサイトですが、
SNSが主流になってもまだまだ需要があるようだし、
bbsee閉鎖も何とか乗り越えたので、生きている限り続けようかと思っています。
サイトにアクセスできなくなったら死んだと思って下さい（笑）。
泉水さんのZARDとしての活動期間が16年3ヶ月で、没後15年6ヶ月経過。
来年の夏には、没後のほうが長くなってしまいます。
それを機にZARDプロジェクトは終焉を迎えるような気がしてますが、
そうならないとしても、これからしばらく動きがないでしょうから
のんびり行きましょう！（笑）
話題がないからといって無理に作る必要ありませんので。
特ダネをお待ちしておりま〜す！（笑）
stray 2022/11/18(Fri) 09:40 No.322
今日はゆっくり話そうのPVで
はじめまして。
「今日はゆっくり話そう」のPVで坂井さんが着ている黒のジャケットは
どちらのブランドの物なのかご存知でしょうか？
自分なりに色々調べたのですが、どうにもわからなくて、こちらのBBSに
書き込ませていただきました。
ご存知であれば是非教えていただきたいです。
「今日はゆっくり話そう」のPVで坂井さんが着ている黒のジャケットは
どちらのブランドの物なのかご存知でしょうか？
自分なりに色々調べたのですが、どうにもわからなくて、こちらのBBSに
書き込ませていただきました。
ご存知であれば是非教えていただきたいです。
Re: 今日はゆっくり話そうのPVで
stray 2022/11/14(Mon) 21:39 No.313
あさぎさん、はじめまして。
このジャケットは展示されたこともなく、情報も皆無（のはず）です。
私はブランドに興味がないので記憶にないのかもしれないので、
どなたか情報をお持ちの方はヘルプ願います。
このジャケットは展示されたこともなく、情報も皆無（のはず）です。
私はブランドに興味がないので記憶にないのかもしれないので、
どなたか情報をお持ちの方はヘルプ願います。
stray 2022/11/14(Mon) 21:39 No.313
Re: 今日はゆっくり話そうのPVで
あさぎ 2022/11/16(Wed) 21:16 No.317
お返事ありがとうございます。
情報は皆無なのですね…。今後の展示会とかで展示されたら嬉しいですね。
さらに調べてみたいと思います。ありがとうございました(^^)
情報は皆無なのですね…。今後の展示会とかで展示されたら嬉しいですね。
さらに調べてみたいと思います。ありがとうございました(^^)
あさぎ 2022/11/16(Wed) 21:16 No.317
サヨナラは今もこの胸に居ます
https://youtu.be/Nr3gPsYHQHQ
大阪のMUSEUMに行って、見たときから凄く胸に響いていました。
私は作品として、リリースされた完成歌詞が凄く好きです。ですが「涙がボロポロ溢れるのは何故？」「もうすぐ彼女の名前が変わる」
に心が動きます。良いフレーズで。
皆様はどうですか？
大阪のMUSEUMに行って、見たときから凄く胸に響いていました。
私は作品として、リリースされた完成歌詞が凄く好きです。ですが「涙がボロポロ溢れるのは何故？」「もうすぐ彼女の名前が変わる」
に心が動きます。良いフレーズで。
皆様はどうですか？
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
stray 2022/11/04(Fri) 09:13 No.281
秋茄子さん、こんにちは。
YouTube拝見しました。
「旧歌詞」の出典が不明なので、何とも・・・
ZARD MUSUEM で日付の異なる２種類の歌詞が展示してあったそうです。（No.152, noritamaさんレポ）
･95'6'10 歌詞
･95'6'20 歌詞
このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
YouTube拝見しました。
「旧歌詞」の出典が不明なので、何とも・・・
ZARD MUSUEM で日付の異なる２種類の歌詞が展示してあったそうです。（No.152, noritamaさんレポ）
･95'6'10 歌詞
･95'6'20 歌詞
このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
stray 2022/11/04(Fri) 09:13 No.281
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
狐声風音太 2022/11/04(Fri) 15:41 No.282
出典不明なのでは信じることが難しいですね。
泉水ちゃんはオノマトペ（擬音語）を使うことがあまり無いので、私は「ポロポロ」に違和感を感じました。
念のため、オノマトペがどれだけ使われているか確認してみたのが、以下です。
ソワソワ 愛であなたを救いましょう
トゥルルル Top secret
ドキドキ Top secret
涙がポロリ 淡い雪がとけて
使用数が少なく、やはり出展が明らかでないと評価できないですね。
泉水ちゃんはオノマトペ（擬音語）を使うことがあまり無いので、私は「ポロポロ」に違和感を感じました。
念のため、オノマトペがどれだけ使われているか確認してみたのが、以下です。
ソワソワ 愛であなたを救いましょう
トゥルルル Top secret
ドキドキ Top secret
涙がポロリ 淡い雪がとけて
使用数が少なく、やはり出展が明らかでないと評価できないですね。
狐声風音太 2022/11/04(Fri) 15:41 No.282
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
stray 2022/11/04(Fri) 15:56 No.283
「涙がボロポロ」はMi-keの「ブルーライトヨコスカ」に出てきますね。
作詞は長戸大幸氏
長戸Pから押し売りされたんじゃ(笑)。
「もうすぐ彼女の名前が変わる」は、元彼がもうすぐ結婚することを表している？
だとすると回りくどいかなぁ。
作詞は長戸大幸氏
長戸Pから押し売りされたんじゃ(笑)。
「もうすぐ彼女の名前が変わる」は、元彼がもうすぐ結婚することを表している？
だとすると回りくどいかなぁ。
stray 2022/11/04(Fri) 15:56 No.283
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
YO 2022/11/04(Fri) 23:31 No.284
>秋茄子さん、こんにちは。
>YouTube拝見しました。
>「旧歌詞」の出典が不明なので、何とも・・・
>ZARD MUSUEM で日付の異なる２種類の歌詞が展示してあったそうです。（No.152, noritamaさんレポ）
>･95'6'10 歌詞
>･95'6'20 歌詞
>このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
私も拝見いたしました。
東京会場で6'10と6'20の歌詞を１番だけじっくり見ました。
ほぼ同じ（ほんのちょっと違うだけ）でした、このユーチューブの歌詞も１番はそうなってます。
そこでは同じですね。
２番もじっくり見とけばよかった。
現場では6'10は完成前の歌詞で、6'20が完成品（発売されたもの）と理解してました。
その展示形式を動画にしたようですね。
>YouTube拝見しました。
>「旧歌詞」の出典が不明なので、何とも・・・
>ZARD MUSUEM で日付の異なる２種類の歌詞が展示してあったそうです。（No.152, noritamaさんレポ）
>･95'6'10 歌詞
>･95'6'20 歌詞
>このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
私も拝見いたしました。
東京会場で6'10と6'20の歌詞を１番だけじっくり見ました。
ほぼ同じ（ほんのちょっと違うだけ）でした、このユーチューブの歌詞も１番はそうなってます。
そこでは同じですね。
２番もじっくり見とけばよかった。
現場では6'10は完成前の歌詞で、6'20が完成品（発売されたもの）と理解してました。
その展示形式を動画にしたようですね。
YO 2022/11/04(Fri) 23:31 No.284
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
秋茄子 2022/11/07(Mon) 02:51 No.290
こんばんは。
私は大阪のMUSEUM初日に行きました。メモをしても良いなんてまさか考えてもみなかったです、、、。
サヨナラは今もこの胸に居ますの直筆歌詞は、特に好きな歌なので5分くらい立ち止まりました。
確かな記憶で印象的だったのが
「都会の雨はつめたいでしょ？」
「もうすぐ彼女の名前が変わる」でした。
優しい人は勇気を持てば、辺りは乱筆でザッと書いていていましたがこういう嵌め方だったとは。
涙がポロポロも同じ紙だったと思います。
私は大阪のMUSEUM初日に行きました。メモをしても良いなんてまさか考えてもみなかったです、、、。
サヨナラは今もこの胸に居ますの直筆歌詞は、特に好きな歌なので5分くらい立ち止まりました。
確かな記憶で印象的だったのが
「都会の雨はつめたいでしょ？」
「もうすぐ彼女の名前が変わる」でした。
優しい人は勇気を持てば、辺りは乱筆でザッと書いていていましたがこういう嵌め方だったとは。
涙がポロポロも同じ紙だったと思います。
秋茄子 2022/11/07(Mon) 02:51 No.290
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
stray 2022/11/07(Mon) 08:38 No.292
秋茄子さんのご記憶と合致する箇所が多いので、
上記YouTubeの歌詞がMUSEUM展示の２つの歌詞と考えてよさそうです。
exhibition.html更新しました
上記YouTubeの歌詞がMUSEUM展示の２つの歌詞と考えてよさそうです。
exhibition.html更新しました
stray 2022/11/07(Mon) 08:38 No.292
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
noritama 2022/11/07(Mon) 12:46 No.294
>ZARD MUSUEM で日付の異なる２種類の歌詞が展示してあったそうです。（No.152, noritamaさんレポ）
>･95'6'10 歌詞
>･95'6'20 歌詞
>このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
user_com.png stray time.png 2022/11/04(Fri) 09:13 No.281
>秋茄子さんのご記憶と合致する箇所が多いので、
>上記YouTubeの歌詞がMUSEUM展示の２つの歌詞と考えてよさそうです。
>exhibition.html更新しました
user_com.png stray time.png 2022/11/07(Mon) 08:38 No.292
遅ればせながら
鳥居坂 プライベートラボのメモで
95'6'10の歌詞
"涙がポロポロこぼれるのは何故"
"何もなかった様に 時間(とき)は過ぎてゆくのですね"
"都会の雨はつめたいでしょ"
"優しい人は 勇気もてば強くなれるって"
"今でもその言葉を信じる"
のメモがありました(^^;
また､
"彼女の名前が変わる"というのを見た記憶があります｡
>･95'6'10 歌詞
>･95'6'20 歌詞
>このどちらかの歌詞がYouTubeの「旧歌詞」なのでしょうか？
user_com.png stray time.png 2022/11/04(Fri) 09:13 No.281
>秋茄子さんのご記憶と合致する箇所が多いので、
>上記YouTubeの歌詞がMUSEUM展示の２つの歌詞と考えてよさそうです。
>exhibition.html更新しました
user_com.png stray time.png 2022/11/07(Mon) 08:38 No.292
遅ればせながら
鳥居坂 プライベートラボのメモで
95'6'10の歌詞
"涙がポロポロこぼれるのは何故"
"何もなかった様に 時間(とき)は過ぎてゆくのですね"
"都会の雨はつめたいでしょ"
"優しい人は 勇気もてば強くなれるって"
"今でもその言葉を信じる"
のメモがありました(^^;
また､
"彼女の名前が変わる"というのを見た記憶があります｡
noritama 2022/11/07(Mon) 12:46 No.294
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
秋茄子 2022/11/10(Thu) 23:57 No.302
strayさま
こんばんは。信用？をしてくださり
ありがとうございます。
比較は正にその通りです。素敵です。
MUSEUMからの帰り道に、サヨナラは今もこの胸に居ますを聴いていました。
本採用の2ABメロ「久しぶりにこんなに笑った〜」に行くつくまでの押し殺した胸の葛藤を思うと切なくて切なくて。
いつも笑顔でかくしていたけども含め。
リリースバージョンの歌詞の素敵さに打ちひしがれました。
こんばんは。信用？をしてくださり
ありがとうございます。
比較は正にその通りです。素敵です。
MUSEUMからの帰り道に、サヨナラは今もこの胸に居ますを聴いていました。
本採用の2ABメロ「久しぶりにこんなに笑った〜」に行くつくまでの押し殺した胸の葛藤を思うと切なくて切なくて。
いつも笑顔でかくしていたけども含め。
リリースバージョンの歌詞の素敵さに打ちひしがれました。
秋茄子 2022/11/10(Thu) 23:57 No.302
Re: サヨナラは今もこの胸に居ます
秋茄子 2022/11/11(Fri) 00:02 No.303
涙がポロポロ
彼女の名前が変わる
あのの頃に戻りたいな
というネガティブさを封じて、素敵な失恋ソングを描いた泉水さんはやはり凄い方ですね。
彼女の名前が変わる
あのの頃に戻りたいな
というネガティブさを封じて、素敵な失恋ソングを描いた泉水さんはやはり凄い方ですね。
秋茄子 2022/11/11(Fri) 00:02 No.303
酒井さんの手にあるもの
坂井さんの手に何が入っているか知っている人はいますか？
メトロノーム、ボイスレコーダー、タイマー、扇風機？
メトロノーム、ボイスレコーダー、タイマー、扇風機？
Re: 酒井さんの手にあるもの
心穎 2022/11/08(Tue) 01:09 No.296
白いボールとスクリーン？
心穎 2022/11/08(Tue) 01:09 No.296
Re: 酒井さんの手にあるもの
吟遊詩人 2022/11/08(Tue) 02:53 No.297
user_com.png 心穎 time.png 2022/11/08(Tue) 01:09 No.296
心穎さん、こんばんは
これは 露出計と言って、被写体の明るさを測定する機材です。露出計を用いて明るさを把握することで、撮影する際に最適なシャッター速度や絞りの値を求めることができます。
泉水さんが持っているモノと全く同じではありませんが
似た様なモデルを写真添付します。
https://osusume.mynavi.jp/articles/2500/
心穎さん、こんばんは
これは 露出計と言って、被写体の明るさを測定する機材です。露出計を用いて明るさを把握することで、撮影する際に最適なシャッター速度や絞りの値を求めることができます。
泉水さんが持っているモノと全く同じではありませんが
似た様なモデルを写真添付します。
https://osusume.mynavi.jp/articles/2500/
吟遊詩人 2022/11/08(Tue) 02:53 No.297
Re: 酒井さんの手にあるもの
noritama 2022/11/08(Tue) 13:49 No.298
機種は､"ミノルタ オートメーターⅣ F"
noritama 2022/11/08(Tue) 13:49 No.298
Re: 酒井さんの手にあるもの
noritama 2022/11/08(Tue) 13:57 No.299
機種は､"ミノルタ オートメーターⅣ F"
noritama 2022/11/08(Tue) 13:57 No.299
Re: 酒井さんの手にあるもの
心穎 2022/11/08(Tue) 14:03 No.300
noritamaさん、ご説明ありがとうございます。
デジタルカメラがなかった時代、露出計はとても重要なもののようでした。
デジタルカメラがなかった時代、露出計はとても重要なもののようでした。
心穎 2022/11/08(Tue) 14:03 No.300
歌詞の意味がさがして
ZARDのシングル「カラッと行こう！」は、この中での歌詞「カラッといこう!」と「この世の春を謳歌して」が、どういう感じがありますか？「この世」は現実の世界？
Re: 歌詞の意味がさがして
stray 2022/11/03(Thu) 08:36 No.271
歌詞の意味は、書いた当人（泉水さん）にしかわからないことなので、
以後この手の質問は遠慮してください。
日本には「我が世の春を謳歌する」という定型句があって、
人生などにおける絶頂期、最も充実していたり、
最も物事が思い通りに進んでいる時期、
またはそのような状態などを意味する表現です。
be at the height of one's prosperity
「この世の春を謳歌する」にそのような意味はなく、
現実世界の春を楽しみましょう！という意味になります。
We enjoy spring of the world
「カラッと」＝明るく、さわやかに、はればれしている
以後この手の質問は遠慮してください。
日本には「我が世の春を謳歌する」という定型句があって、
人生などにおける絶頂期、最も充実していたり、
最も物事が思い通りに進んでいる時期、
またはそのような状態などを意味する表現です。
be at the height of one's prosperity
「この世の春を謳歌する」にそのような意味はなく、
現実世界の春を楽しみましょう！という意味になります。
We enjoy spring of the world
「カラッと」＝明るく、さわやかに、はればれしている
stray 2022/11/03(Thu) 08:36 No.271
Re: 歌詞の意味がさがして
陳 2022/11/03(Thu) 23:26 No.278
わかりました
陳 2022/11/03(Thu) 23:26 No.278